X64- Manual As 400

	Terminales sin Cables X64 para AS400

	Manual de Instrucciones

	Instalación Cables Configuraciones Opciones de Menú Terminales Terminales Cobertura (Radio) Carga de las baterías Sistema Operativo Teclas Reset Mensajes de Error Mensajes de Error System Busy El sistema no acepta dos ‘reset’ seguidos en menos de 5 segundos. Base not found Press any key R-Reset El terminal no encuentra la base. Si todavía no comenzó a trabajar, el usuario debe realizar un ‘reset’ . Si el mensaje persiste puede deberse a uno de los siguientes problemas: Fuera de alcance (la distancia entre el terminal y la base es muy grande). Base no conectada a la corriente. Problemas con el cable serie. PC desconectado o sin el programa en funcionamiento. Si está trabajando y de repente aparece este mensaje, el usuario debe aproximarse a la base y cargar en cualquier enchufe. TERM ID NOT DEFINED El nombre del terminal ID debe ser definido en el terminal y en el PC. System DOWN La conexión con el PC está OK pero no recibe respuesta de AS400. En algunas situaciones extremas puede ser preciso desconectar el PC y volverlo a conectar.. Otros diagnósticos Después de reiniciar si tenemos la siguiente secuencia de pantallas: significa que la base está en funcionamiento , pues aparece la antena ( B0 Antena), pero el PC no responde. Puede ser un problema de cables, puede que el PC esté desconectado o que el programa no esté funcionando. El Terminal encontró la Base 0 ( B0 Antena) y está enviando los datos( > ). El Terminal encontró la Base 0 ( B0 Antena), envió los datos y está esperando una respuesta del AS400 (< ). El Terminal no encontró ninguna Base. Todavía está tratando de enviar los datos. En esta situación el problema es de la base o la falta de cobertura. El Terminal desistió de buscar la base. Este error puede deberse a cualquiera de los dos problemas descritos más arriba (la base o la falta de cobertura). Cobertura El radio de cobertura de la base es de aproximadamente 100 metros. Evidentemente, este valor puede variar mucho dependiendo del lugar, de los materiales utilizados en la construcción, la proximidad de equipos similares, etc… Se aconseja instalar la base en un lugar lo más alto posible y alejado de paredes. El PC NO debe estar cerca de la base. La distancia mínima aconsejada entre el PC y la base es de 3 metros. Puede conectarse una base y varios repetidores. En los terminales del Sistema Operativo debe indicarse cuántas bases están en funcionamiento y sus nombres respectivos. El nombre de la base debe ser igual al nombre de los repetidores. Los dos últimos dígitos tienen que ser diferentes. Por ejemplo, puedo tener una base "BAS00" y un repetidor "BAS01" que retransmite para la "BAS00" y otro retransmisor "BAS02" que retransmita para la "BAS00" o para la "BAS01". Carga de las baterías Las baterías tienen una gran capacidad. Baterías cargadas con poco uso pueden durar varios días. Se debe conectar el cargador a la alimentación eléctrica y al terminal. El tiempo de carga es de aproximadamente 10 horas. Teclas ‘Esc’ Defenido por el programa Ver ‘Exit Word’ Page Up ‘Shift’ + Flecha hacia arriba Page Down ‘Shift’ + Flecha hacia abajo Las siguientes teclas : System Request Print Enter F1…F13 pueden ser introducidas a partir del programa. Sistema Operativo Para acceder al sistema operativo de usuario se debe pulsar ‘Shift’+’Ins’ Battery Indica el nivel de la batería Contrast Indica el contraste. Se pueden utilizar las flechas para cambiarlo. Light Permite encender o apagar la luz de fondo utilizando las flechas. Time Indica la hora del sistema y permite cambiarla. Date Indica la fecha del sistema, permite cambiarla. Calculator Barcode Permite comprobar el lector láser. Para acceder al sistema operativo técnico se debe pulsar: ‘Shift’+’Del’ La contraseña técnica es: (1^er dígito día + 1^er dígito Horas + 6 )MOD 10 (2º dígito día + 2º dígito Horas + 1 )MOD 10 (1^er dígito Mes + 1^er dígito Horas + 6 )MOD 10 (2º dígito Mes + 2º dígito Horas + 9 )MOD 10 0 0 Se puede utilizar la contraseña 1111, provisionalmente. ID Indica el nombre del sistema. Este nombre es utilizado para asociar el terminal al device name. En una instalación, los seis primeros dígitos deben ser iguales en todos los terminales. Los dos últimos dígitos deben ser números consecutivos diferentes. Ejemplo: "BAVIER01","BAVIER02","BAVIER03"... Password Permite crear una nueva contraseña. Language Permite seleccionar un idioma. BaudRate Velocidad del puerto serie. Power Down Tiempo (en segundos) durante el que el ordenador se mantiene conectado en standby. Laser Time Tiempo en milisegundos en el que el láser se mantiene conectado después de liberar la tecla. Backlight Tiempo en segundos en que la luz se mantiene conectada después de liberar la última tecla. ResetTime Tiempo (en segundos) durante el que el ordenador se mantiene conectado en standby sin apagarse. Bat Low Tensión de funcionamiento del ordenador. Bat Empty Tensión a partir de la cual el ordenador se desconecta. Reset Limpia el programa en RAM, forzando así una lectura de la EEPROM en el siguiente Hard Reset. Save Prog Guarda el programa en EEPROM. Para iniciar esta opción se debe pulsar ‘61’. El proceso de grabación dura cerca de cinco minutos. Para apagar el programa en EEPROM se debe presionar la tecla 'DEL' del ordenador. Connect Base à Establece una conexión con el PC usando la base. Demo à Establece una conexión con la base usando pantallas guardadas en la propia base. Beep à Pone la base en modo de silbido si tuviera comunicación con otra base. Base ? à Pone a prueba la comunicación con la base. 1 on top Define el tipo de teclado en el terminal. Find Base Determina si el ordenador debe buscar la mejor base. Work Base Nombre de la base actual, siendo ‘BAS00’ su nombre por defecto. El nombre de la base debe ser:’XXX’+NN, donde XXX es el nombre de la base y NN es el número da base. El NN entre varias bases tiene que ser secuencial. NumBases Número de Bases conectadas entre sí. Send Prog Permite enviar el programa en uso a otro Terminal. Se debe introducir enseguida el nombre del terminal. Este proceso lleva más o menos 5 minutos. Recv Prog. Permite recibir un programa vía radio de otro terminal o del DevKit. Cable de conexión RS-232 al PC RS232 Pin Assignments Pin 2 – 3 Received Data Pin 3 – 2 Transmit Data Pin 5 – 5 Signal Ground Instalación Instalar el Rumba Router en el Computador utilizando el Setup Configurar el Rumba de acuerdo con las instrucciones del mismo. Probar las configuraciones poniendo en funcionamiento una sesión de 5250 en el 'RUMBA 95 NT FOLDER' 'AS400 Display' Instalar el AS400 Remote Terminal utilizando el Setup Conectar la Base al Terminal (este proceso es importante) Conectar la base al PC utilizando un cable serie como el descrito NO CONECTAR LA BASE AL PC SIN ESTAR CONECTADA A LA ALIMENTACIÓN Ejecutar el programa ‘AS400 remote terminal’ Aparecerá una ventana pequeña, pulsar ‘start now’ Pulsar ‘reset’ en uno de los terminales Apretar en una tecla para iniciar Y eso es todo. Debe aparecer en este momento una sesión abierta en el terminal FELICIDADES y en el PC: Reset Los terminales y la base tienen un botón en la parte trasera. Siempre que por cualquier motivo el terminal no funcionara se puede pulsar 'Reset' con la punta de una pluma. Si de todos modos los terminales no funcionaran bien, se debe contactar con el servicio técnico. Opciones del Menú Load Lee el archivo de configuraciones. Save as Guarda el archivo de configuraciones. Clear all data Borra todos los datos internos sobre las diferentes pantallas configuradas. Clear Screen Data Borra los datos que se encuentran en la última pantalla activa. Auto fill screen data Lee otra vez de forma automática las configuraciones de la última pantalla activa. Borra cualquier cambio que se haya realizado en esta pantalla. Exit Cierra el programa. General Configurations Visible Sessions Número de sesiones que aparecen en la pantalla al mismo tiempo. Display Columns Número de sesiones a lo ancho. Display Rows Número de sesiones a lo largo. Auto Remove Los caracteres aquí seleccionados no son transmitidos hacia los terminales. Exit Word Palabras que el programa intenta encontrar en una pantalla nueva para ver si descubre como salir de esta pantalla. Se deben separar las palabras con ','. Asocia esta tecla a la tecla 'ESC' del terminal. Display LEN Número de caracteres del LCD. Varía según el tipo de hardware que se utiliza. New Screen Timeout Define el tiempo en segundos en que el programa espera que llegue una pantalla nueva completa antes de enviarla al terminal. Tres segundos es un buen tiempo para la mayoría de las situaciones. ADD Screen ID Coordenandas de valor que deben añadir al Screen Id cuando aparece una nueva pantalla. SUB Screen ID Coordenandas de valor que deben eliminarse en el Screen ID cuando aparece una nueva pantalla. Cut Fields Se selecciona esta opción cuando al entrar en una pantalla el programa corta el texto por el tamaño definido en vez de abreviarlo. Send Terminal Permite utilizar el programa sin ningún terminal. Para configuraciones. Send Minimal Data Cuando entra en una pantalla nueva, envía sólo lo que sea importante para el terminal. Clear Screen Se selecciona cuando se entra en una pantalla nueva y no envía nada para el terminal. Permite configurar la pantalla desde cero. Use ‘underlined fields’ as INPUT Siempre que el programa abra una pantalla nueva asume que los campos subrayados son campos de INPUT. Include Line 24 in Screen ID Para calcular la pantalla ID utiliza la línea 24 como cualquier otra. A veces la línea de error está en la línea 24 y no es muy útil que la misma pantalla con o sin error esté en dos pantallas diferentes. Send Error Line 24 Envía la línea 24 hacia el terminal como mensaje de error. Send Error Line 25 Envía la línea 25 hacia el terminal como mensaje de error. Send Error Line X Envía la línea X hacia el terminal como mensaje de error. Show X64 Logo Alternativa al mostrar las sesiones abiertas. Create Debug file No seleccionar. Test Mode No seleccionar. Terminal Emulator Permite ver lo que va a ser enviado al terminal. Screens Report Permite visualizar todas las pantallas definidas. Utilizando Clear configurations se puede eliminar una pantalla Número total de pantallas : 1 Número total de pantallas en uso: 0 Número total de pantallas máster: 0 Número total de Copias del máster: 0 Con Ports Connected... RADIO BASE OK En Configure device name se debe defenir el nombre de los terminales. El ID en el terminal debe corresponder al ID en Configure device name. Configuration Configuraciones del RUMBA En esta pantalla se define el tipo de conexión al AS 400. Para más detalles, le agradecemos consulte el manual del RUMBA. Para probar el programa se puede configurar como 'Demo Host', lo que permite probar los terminales sin conectar al AS 400. Configuraciones Para configurar una pantalla se debe hacer click dos veces en el campo que se pretende modificar. Aparece la siguiente ventana: 5250 Data Campos del AS 400 que no se pueden alterar: Field Nº Col Row Size Text Type Show Filed Input Autoenter Terminal Data Field # Número de orden con el que un campo aparece en el terminal. Text Texto que es enviado al terminal. Cuando se detecta una pantalla nueva el programa rellena este campo. Puede ser alterado. Size Tamaño del texto que se quiere enviar al terminal. Puede resultar interesante tener un texto breve con un tamaño grande para justificar con el texto de arriba. Prefix Campo auxiliar del texto. Aparece en el LCD antes del campo Text. Size Tamaño del Prefijo. Cursor (Text/Prefix) Define si el cursor aparece sobre el ‘Text‘ o sobre el ‘Prefix’. Barcode On Conecta el lector del código de barras cuando el cursor esté en este campo. Send Screen after Edit Si se selecciona la pantalla es enviada siempre que se edita en este campo. Send Screen after Enter / Menu Option Si se selecciona la pantalla es enviada siempre que se pulse la tecla ‘Enter’. Fixed El campo no es leído por AS 400. Lo que se envía al terminal es lo que estuviera en ‘Text’ Summarized El campo es leído por AS 400, abreviado y guardado en ‘Text’. Lo que es enviado al terminal es lo que estuviera en ‘Text’. Truncated El campo es leído por AS 400, modificado y guardado en ‘Text’. Lo que se envía al terminal es lo que estuviera en ‘Text’ Scroll El campo es leído por AS 400. Lo que se envía al terminal es lo que estuviera en ‘Text’ El Campo puede ser mayor que el tamaño en el terminal, ya que hace scroll cuando el cursor está encima. AutoNL El campo es leído por AS400. Lo que se envía al terminal es lo que estuviera en ‘Text’ El Campo puede ser mayor que el tamaño en el terminal ya que hace NewLine cuando llega al fin de la pantalla. New Line after field Inserta un cambio después del campo. New Line before field Inserta un cambio antes del campo. Input Campo de Input. Permite insertar datos en este campo. Se puede utilizar este campo combinado con ‘Protected Input’ para visualizar campos de mayor tamaño que la pantalla. Protected Input Protege contra escritura. Se puede uilizar este campo en combinación con el ‘Input’ para visualizar campos de mayor tamaño que la pantalla. Auto exit field Sale del campo de Input cuando éste esté completo. Title Line Centra el campo y pone el vídeo al inverso. Show Muestra el campo en el terminal. Master Screen Key Si la pantalla fuera una máster, este campo sirve para indicar que cualquier otra pantalla sólo depende de ésta si posee este campo. Screen Data ID ID que identifica a la pantalla. Este ID es calculado por la posición de los campos en la pantalla. NO INTERESA EL CONTENIDO. En General configurations se puede definir una posición de la pantalla para el contenido de esa posición sin añadirlo al ID. También se puede definir una posición que sea ignorada por el ID. User Este 'check box' permite, si se activa, definir una configuración específica de esta pantalla sólo para este 'usuario'. El nombre del usuario se define usando el campo 'User Id'. Se debe configurar el 'User ID' en la pantalla de sign on. Esta opción puede tener utilidades diversas. Term Este 'check box' permite, si está activado, definir una configuración específica de esta pantalla sólo para este 'Terminal'. Esta opción puede tener utilidades diversas. Exit Key Tecla o secuencia de teclas a las que se debe asociar la tecla ‘ESC’ del terminal. El programa, cuando entra en una pantalla nueva, automáticamente intenta descubrir cuál es la tecla de función con la que se puede salir de esta pantalla. Por ejemplo, si el programa descubre que la tecla para salir es F3 rellena este campo con @3. Aún así, se puede definir este campo como una secuencia de teclas. Las teclas para cada pantalla debeN separarse con una coma. Alt @A Alt Cursor @e@1 Attention @A@Q Backspace @< Backtab (Left Tab) @B Clear @C Cmd (function) @A@Y Cursor Down @V Cursor Left @L Cursor Right @Z Cursor Select @e@1 Cursor Up @U Delete @D Dup @S@x End @q Enter @E Erase EOF @F Erase EOL @e@d Erase Input @A@F Field Exit @A@E Field Mark @S@y Field - @A@- Field + @A@+ Help @H Hexadecimal @A@X Home @0 (zero) Insert @I Insert Toggle @A@I Local Help @e@l Local Print @P Local Help Cursor @e@m Left Tab (Back Tab)@B New Line @e@n Page Up @u Page Down @v Print (PC) @A@t Print Screen @A@T Record Backspace @A@< Reset @R Right Tab (Tab) @T Shift @S Sys Request @A@H Tab (Right Tab) @T Test @A@C USM @e@v APL/CUT ON/OFF @e@2 PA1 @x PA2 @y PA3 @z PA4 @+ PA5 @% PA6 @& PA7 @' PA8 @( PA9 @) PA10 @* PF1/F1 @1 PF2/F2 @2 PF3/F3 @3 PF4/F4 @4 PF5/F5 @5 PF6/F6 @6 PF7/F7 @7 PF8/F8 @8 PF9/F9 @9 PF10/F10 @a PF11/F11 @b PF12/F12 @c PF13/F13 @d PF14/F14 @e PF15/F15 @f PF16/F16 @g PF17/F17 @h PF18/F18 @I PF19/F19 @j PF20/F20 @k PF21/F21 @l PF22/F22 @m PF23/F23 @n PF24/F24 @o Skip Utilizado en combinación con Exit Key, si está activa una pantalla no se envía al terminal e inserta las teclas definidas en 'Exit Key' en el buffer del teclado. Útil para saltar algunas pantallas. Set As Master Screen Permite definir una pantalla como máster. Una pantalla 'máster' es aquélla a partir de la cual queremos configurar otras pantallas. Ejemplo: Si tuviéramos que definir una factura en la que aparece una línea nueva con cada ítem, podemos definir la factura sólo con una línea como máster. Siempre que una pantalla nueva aparece, el PC va a ver si alguna pantalla es ‘máster’ de esta nueva pantalla. Si fuera así, todas las configuraciones de la pantalla máster son copiadas en la nueva pantalla. Atención: NO puede haber dos pantallas máster para una misma pantalla. Al configurar una pantalla ‘máster’ hay que tener mucho cuidado porque una pantalla mal configurada puede estropear todas las configuraciones de los sistemas. Master Screen Define si esta pantalla es una máster Show All fields Todos los campos nuevos de una 'pantalla copia del máster' deben enviarse al terminal Master fields only Sólo deben enviarse los campos que pertenezcan a la máster. In new fields copy Text Configurations New fields copy configurations from up down right left don't Siempre que una pantalla dependa de una máster, si esta opción está seleccionada y el campo no está configurado, va a buscar un campo de su mismo tamaño en una de las direcciones atrás mencionadas. El Valor que aparece en el campo de input es el salto que el programa va a dar mientras busca el campo. Update old Screens Permite actualizar pantallas que ya fueron configuradas por la máster. Permite repetir teclas varias veces. Puede ser utilizado para saltar algunas pantallas. Las teclas deben separarse con una coma, ','. Por ejemplo para pulsar F3 y después 90 enter, se debe rellenar el campo Terminate Keys con '@3,90@E'. Se puede utilzar el valor definido en User ID como un contador. Sirve, por ejemplo, para establecer una cierta secuencia de teclas en función del valor de un campo Esta pantalla tiene funciones muy particulares, de modo que si piensa que puede serle útil no dude en ponerse en contacto con X64 para cualquier duda.